A New Chapter of My Life

 Translate into:

A New Chapter of My Life

By Angela Xue, age 10, Florida.

Another box. Then another. My black hair, usually silky, was sticky with sweat as I packed up all of my earthly belongings.

“Ming, get ready.” Under my mom’s authoritative voice, a note of trepidation quivered. “We’re about to go to the airport.”

“Ok, fine,” I replied, as reluctantly as I could.

I had lived in the buzzing streets of Shanghai for my whole life. I haven’t taken one step out of the comfort of my country. Now, all the sudden, my parents had decided to move to America, where my dad could find a better job. I’d have to leave all my friends, teachers, and even my tennis coach, who taught me how to swing a racquet before I could write my name. So, as you can see, I absolutely do not want to move to America. But, according to my parents, “Ni zhang da yao sheng huo hao, shiao shi hou yao mian dui tong ku.” That basically translates to, “If you want to live a good life when you are older, then you have to suffer when you are young.” They also said something vague about staying true to yourself and your dreams even when moving to another country—which I never really understood. My dream had always just been to enjoy my life in China.

“Are you ready?” my mom called.

“Yes, just one more thing to pack,” I replied, my heart racing like an F1 driver. I carefully placed my last precious item, a picture of my family and me, into the final box.

Then, I hurried down the stairs. With a heavy heart and dragging feet, I slowly made my way to the door. I tried to savor that short amount of time, but just knew it was going to make me more devastated. I briskly walked into a bluish, gray car with shiny windows. The driver was my Dad’s best friend, Uncle Tong. Yet another friend we would lose when we move to America. The car was about to burst with our luggage—we all held our breath to see if everything would fit until the trunk finally slammed shut over the last suitcase. The driver began to turn the key to start the car and stop my heart, my breath, and everything about my life for all twelve years of it so far. I took one long, regretful look at our apartment as we began to drive away, the engine humming, into my new life.

It’s not an exaggeration when I say the airport was extremely packed when we got there—it buzzed with more people than even the densest street of the crowded city I was born in. The hustle and bustle made me feel like part of a huge ant colony. Just as we made it through the final security checkpoint, an announcer called through the speakers: “Passengers of Flight 224, we will start boarding the plane soon for Miami, Florida.”

After endless hours of being trapped in the sweaty plastic chair along with all the other airplane passengers, finally, that same voice jerked me to attention from the stupor I’d fallen into. “Attention all passengers, please gather your belongings, we are approaching our destination.” We were here, in the dreadful place I had only imagined months before.

I peered out the window. America sure looked less crowded than home, but it was nothing like my home halfway across the globe. People started to file themselves out of the plane, and we followed. When we got to the airport terminal, my dad decided we would sit down and eat lunch. I expected soup dumplings, noodles or roast duck, but instead there were hamburgers and french fries. When I tried the bun, my taste buds were left disappointed by the lack of flavor. As I bit into an over-salted fry, this time, I also bit back tears.

A week later…

My stomach wasn’t just doing cartwheels now: it was double backflips, and handstands. I walked into the front doors of my new school. Everything seemed foreign. The school was a big cement building with newly polished windows, unlike the tinted windows in my old school. Kids turned around to look at me. They started magnetizing into groups and whispering. Suddenly, I was in the middle of the hallway while clusters of other kids gathered on the sides. I caught some people saying, “Who is she?” and, “ Is she a new kid?” I blushed. Then, a strange noise rang out and everybody started walking to different rooms.

Nervously, I cast around for someone to ask. I spotted another kid, who had almond-colored hair and blue eyes, similarly to many of my classmates. What she didn’t seem to have, and which set her apart, was friends. My throat dry, I whispered, “Why’s everybody leaving?”

The girl looked over at me. “They are going to their classes.”

What did that mean? I gave her an inquisitive look. She somehow understood that I was not American and I didn’t speak much English. Then, she all of a sudden said hi in Chinese.

“Ni hao ma?She could speak Chinese?

At my astounded expression, she added, “Wozai xue Zhongwen.” I am learning Chinese.

I don’t know what triggered me to do this, but I started a full-blown conversation filled with laughs and smiles. We smiled at each other and went to our rooms. There! I had found my first friend. Already! Maybe this wasn’t that bad after all.

The rest of the day flew by. Amelia talked and laughed with me and we had a lot of fun. As we walked home together, I felt a warm feeling spread over me. This was the beginning of a new adventure.

By Angela Xue, age 10, Florida. She writes, “Both of my parents are from China and so are my grandparents. I was born in the US. I regularly visit China to see my grandparents every year. I am fascinated by the cultural difference between the two countries. I imagine instead of being born here in the US, if I were born in China, how my life would be different. I sometimes dream about this. In school, I visualize and put myself in the shoes of students who came from China. Their life and perspective must be very different from mine. This multiple culture comparison fascinates me and drives me to write this story about Ming.”

 

 

 

 




Subscribe to our free e-Newsletter
Please note: We do not share your email with others or sell any advertisements. You will only receive information from Skipping Stones and about its programs.